Mega Whales is being rebuilt

The board is closed while we redesign it — it did not work well enough on a phone, and patching it further would not have fixed that.

Nothing is lost: the underlying data is still collected every week, so the new board opens with full history behind it.